구글 번역기 사용법

구글 번역기 사용법

 

예전에 베트남을 방문할 적에 번역기를 네이버 중고나라에서 구매를 해서 가지고 갔던 기억이납니다. 그러나 막상 사용하기는 어려웠고 몇몇 표현만 가능했던 것 같은데요. 다시 한국에 가지고 와서 다시 중고나라에 판매하였던 기억이 납니다. 구글 번역기로 잘 활용한다면 외국인과 대화를 하거나 외국인과 채팅을 하거나 외국인에게 메일 보낼 때도 굉장히 편한데요. 주입식 교육으로 인해서 몇 가지 표현이나 독해는 할지를 할 줄 알더라도 회화는 참 어렵습니다. 영작을 하는 것은 더 어렵습니다.

 

이제는 그런 걱정을 덜 수 있는데요. 인터넷에 접속하면 구글 번역기가 있습니다. 예전에는 해석이 좀 어색해서 불을 사용하지 않았는데 이제는 해석도 잘 되어 자주 사용하게 됩니다. 오늘은 구글번역기 사용법 알아보겠습니다.
Google 번역기로 가기 위해서는 검색창에 구글 번역기를 입력합니다. 구글 사이트에서 검색하면 바로 번역할 수 있는 창이 나오게 됩니다. 홈페이지에서 하는 것이 더 낫다고 할 수 있습니다. 크게 차이는 없겠지만 그래도 좋은지는 아래에서 설명을 드리도록 하겠습니다.

 첫 번째 사진을 구글에서 직접 구글 번역기를 검색한 것입니다. 두 번째 사진은 전용 홈페이지에 들어가서 부른 사진입니다. 전용홈페이지 경우 문서 자체를 올려도 번역이 되는 기능이 있어서 추천드려봅니다. 문장을 넣어서 해석을 해 보려고 하는데요. 영어 뉴스로 되어 있는 곳에서 기사 일부를 복사하여 붙여 넣어서 번역을 해 보도록 하겠습니다. 해석을 하는데 부자연스러운 것이 적고 이대로 사용을 해도 괜찮을 것 같습니다. 물론 문장이 길어지면 간혹 해석이 이상하거나 자연스럽지 못한 경우도 많습니다. 하지만 확실히 예전보다 많이 발전을 한 구글 번역기가 되겠습니다.

구글번역기 사용법 정말 간단합니다. 다음은 문서 전체를 넣어 봐서 해석을 할 수 있는 구글번역기 사용법을 알아보겠습니다. 한컴오피스 한글 파일은 안되고 메모장이나 PPT 파워포인트 엑셀 등의 파일만 가능합니다. 가능한 문서가 표시가 되므로 확인을 해 보시기 바랍니다. 저는 메모장 하나를 올려 보려고 합니다. 먼저 문서를 누르면 컴퓨터에서 찾아보기가 나옵니다. 이것을 누른 다음 번역할 파일을 선택해줍니다. 그냥 있는 것 중에 아무거나 올려 보았습니다.

해석할 문서를 올리니 위와 같이 나왔습니다. 그림은 앞쪽에 언어감지는 한국어로 해 주고 뒤쪽은 영어로 체크한 다음 번역을 눌러줍니다. 그냥 메모장 파일이 영어로 되어 있다면 언어감지를 영어로 해 주고 쪽은 한국어로 해 주면 되겠습니다. 번역을 누르면 영어로 번역해 되어 나옵니다. 생각보다 잘 되어서 깜짝 놀랐습니다. 만약 영작을 해야하는 과제가 있다면 이렇게 해도 변색이 없을 것 같습니다. 만약 영어실력이 조금 되시는 분들은 부품 같은 것이 맞는지 확인해 보고 수정이 필요한 곳에 설정을 해 준다면 구글번역기 사용법 150% 활용할 수 있는 것이 되겠습니다.

 반대로 영어 문장을 파일로 올려놓고 이렇게 한번 해석을 한다음 중간중간 어색한 다른 1분정도만 수정을 해 준다면 역시 유용하게 활용할 수 있습니다. 영어회화는 힘들더라도 요즘은 영어 문장을 해석하거나 영작을 하는 작업들은 충분히 이렇게 가능한 것으로 보입니다. 참고로 우리나라 번역되는 네이버에 파파고가 있습니다 네이버 파파고는 구글번역기 보다는 조금 더 어색한 것 같습니다. 그러나 제 2외국어 다른 나라 베트남어 독일어 프랑스어 쪽은 돈 더 괜찮은 것 같더라고요. 단어를 번역할 저기는 욕을 단어 선정이 있어서는 더 자연스러운 번역으로 나오는 경우가 많은 네이버 파파고가 되겠습니다. 그래서 구글 번역기로 번역을 했는데 단어가 어색하다면 파파고에서 검색을 해보시면 더 좋을 것 같습니다.

 

 그러면 좀 더 매끄러운 단어선택이 되고 이것만 바꿔준다면 좀 더 나은 문장번역기 되겠습니다. 이렇게 구글번역기 사용법에 대해서 알아보았습니다. 기록 영어 공부를 열심히 하지 않아서 늘 울렁증에 기다려야 했지만 지금은 해결할 수 있는 일은 플랫폼이 많이 있으므로 영어회화는 부족하더라도 충분히 활용할 수 있겠습니다. 그러므로 영작을 해야하거나 영어를 번역해 하는 경우 구글번역기사용법을 통해서 잘 할 수 있을 것 같습니다.
최근 유튜브로 영어 공부 하는 채널도 있고 유튜브 중에 국제커플 들 많이 봅니다 영국 여성과 결혼 한국 남자도 있고 인도네시아 찌아 커플 유튜브채널 있으며 그리고 외국 여성 흑인과 결혼한 한국남성도 있어서 자주 보게 되었네요. 영어를 굉장히 잘 하더라고요. 남자 닉네임은 고한 이고 여성 흑인 언니 이름은 세롬이었는데요. 흑인 언니가 나오는 유튜브 채널 자주 보고 있습니다. 한국말도 잘하고 한국남자와 1998년생 동갑이더라구요.  영어 공부에 도움이 되는 그런 국제커플 유튜브 채널 되겠습니다.

<같이보시면 좋은 컨텐츠>

2020/11/06 - [분류 전체보기] - XM3 가격 제원 특징

2020/12/29 - [생활정보] - 넷플릭스 TV로 보기 6가지 방법

넷플릭스 TV로 보기 6가지 방법

2021/01/02 - [생활정보] - 김포공항 리무진버스 시간표

2021/01/02 - [생활정보] - 컴퓨터 사양 알아보는법

2021/01/01 - [생활정보] - 랜섬웨어 예방법

2021/01/01 - [생활정보] - 구글드라이브 파일 공유방법